fii tu!

să vii, când nimeni nu te mai aşteaptă

să râzi, când vrei în lacrimi să te pierzi

să urci în fapte

cu mai mult de-o treaptă

să plângi cum plânge omul fără crez!

să lupţi, chiar şi atunci când ai doar gândul

să vezi, oricât de beznă-i ziua ta

să crezi, chiar de potrivnic ţi-e pământul

să iubeşti viaţa, chiar de-i palmă grea.

de par numai cuvinte, tu mă iartă,

le spun ca pentru mine, să nu uit

că asta-i soarta, de-ncercări curtată

şi nu-i prezent, fără un timp trecut.

orice să faci, orice, numai să fie

trecerea ta, o urmă de neşters!

de rostul ţi-e nebun, fii nebunie...

fii tu şi fă-ţi din suflet univers!

Be yourself! (traducere de Laura Cristina) 

To arrive when there is no one waiting
To laugh when in the tears you’d want to lose yourself
To climb in works a lot more than a step
To cry the way a hopeless man would cry.
To fight even when all you have is thoughts
To see even when the darkness is your day
To keep believing even if the Earth should come against you
To love when life’s a heavy slap.
If they seem only words, forgive me
I say them as for me, lest I forget that this is destiny
Courted by trials and there is no present without a passed time.
Do whatever, whatever you may do to make your passing
An indelible trace
If your purpose is mad, be madness
and make your soul your Univers